Many people may not know this, but our King was born in Boston Massachusetts, in the United States of America.

His father, Prince Mahidol, was a medical student of Harvard.

หลายคนอาจไม่ทราบว่า ในหลวงของเราไม่ได้ประสูติที่เมืองไทย

ท่านประสูติที่เมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ ประเทศสหรัฐอเมริกา

ขณะที่พระชนกทรงศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

Mount Auburn Hospital – A Harvard Medical School Teaching Hospital

The place our Majesty the King was born

ด้านหน้าโรงพยาบาล เมาท์ ออเบิร์น สถานที่ประสูติของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

His Majesty’s and The Queen’s photograph, our King gave them to the hospital as commemoration. They are currently established on the wall at 5th floor

พระบรมฉายาลักษณ์ ทรงมอบให้เป็นที่ระลึกแก่โรงพยาบาลเมาท์ ออเบิร์น สถานที่ทรงพระประสูติกาล ปัจจุบันประดิษฐานอยู่บนชั้นที่ 5

The statement under Your Graces’ photographs

ข้อความใต้พระบรมฉายาลักษณ์

King Bhumibol Square

(There is a place named after our King in the USA! How great is that!)

จัตุรัสภูมิพล ในเมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเสตส์

ที่รำลึกถึงสถานที่ทรงมีพระประสูติกาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

(มีสถานที่ที่มีชื่อในหลวงเราอยู่ที่อเมริกาด้วย ดูสิว่าในหลวงของเรายิ่งใหญ่ขนาดใหน)

Zoom in

เข้ามาดูกันชัดๆ

Stone Inscription at King Bhumibol Square

ศิลาจารึก ณ จัตุรัสภูมิพล

The statement on King Bhumibol’s square Stone Inscription

(แปลจากจารึก)

จัตุรัสราชาภูมิพล อดุลยเดช

จัตุรัสแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อฉลอง และรำลึกถึงพระประสูติการของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล อดุลยเดช กษัตริย์ของประเทศไทย ที่โรงพยาบาลเมาท์ ออเบิร์น ในเคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์ เมื่อวันที่ ๕ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๗๐ ในขณะที่พระชนก หม่อมเจ้ามหิดล ทรงเป็นนักศึกษาแพทย์ที่ฮาร์วาร์ด 

จัตุรัสแห่งนี้ ได้รับพระราชทานจากเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภารณ์ ธิดาองค์เล็กของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และพระราชินีแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๘ เมษยน พ.ศ. ๒๕๓๓ และจะทำหน้าที่เตือนใจถึงความใกล้ชิดระหว่างประชากรเมืองเคมบริดจ์ และประชาชนไทย

ในวันที่ ๑๔ พฤศจิกายน ๒๕๓๕ เจ้าฟ้าหญิงสิรินทร อัคราชกุมารี ทรงทำหน้าที่แทนพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และประชาชนไทยในพิธีเปิดแผ่นป้ายจารึกแห่งนี้

.

.

.

ღ ღ Long Live HM the King ღ ღ

♥ ทรงพระเจริญ ♥

.

Source/ที่มา : http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1708371